11-22 Submit Login
Home› Coffee News› Body

咖啡节摊位招聘翻译报酬却是咖啡豆?!网友:金豆子?

近日,广东网友发布的一则咖啡节活动摊位招聘翻译的告示牌在社交媒体上引发大众热议。告示中给出的报酬并非现金,而是咖啡豆,这一细节让不少围观者直呼意外。招聘信息出现在刚结束的广东江门咖啡节相关场景中,摊位在展会期间对翻译人力的需求与结算方式,由此成为讨论焦点。

▲

点击关注 | 每日精品咖啡文化杂志咖啡工房


近日,广东网友发布的一则咖啡节活动摊位招聘翻译的告示牌在社交媒体上引发大众热议。


据了解,这则招聘公告出现在刚结束的广东江门咖啡节上,路过一家卖咖啡豆的摊位的游客注意到挂在显眼处的招聘公告,其大意是“招募一位会说日语的人作为活动工作人员,协助沟通交流工作,报酬是咖啡豆”。而在公告版面的空白区域,则突兀地出现“真不要脸”四个黑色大字。


2


这张与众不同的招聘公告发布后立即吸引大批网友围观,帖子热度短时间内飙升,而大众讨论的焦点则是集中在摊主给出的报酬上。对翻译工作有所了解的网友介绍,专业的外语翻译人员的薪资通常是根据其翻译语种、翻译内容难度、工作时长等综合衡量。


像展会活动的翻译沟通工作,专业翻译人员的日薪基本是几百至上千元;若是同声传译,日薪则会更高。所以在大多数人看来,摊主若要招聘一位专业的翻译人员来协助商品销售、与顾客沟通等工作,以咖啡豆作为工作报酬的做法不太妥当,“怎么不说欢乐豆结算”、“纯金咖啡豆么”、“一个字一颗豆吗”。


3


部分网友则开起玩笑,“咖啡豆是可以叫货拉拉去装吗?”、“咖啡豆也行,来10吨,送到指定地点”、“给我1斤巴拿马翡翠,我立马叫俩翻译来”,调侃摊主如果给出数量足够多的优质咖啡豆,倒也不是不能接受这样的劳动报酬。


1


另一方面,有些用户根据招聘内容,推测摊主本意是想招募一位会日语的活动志愿者或者义工来协助他们咖啡节期间的工作,可能在活动结束后用咖啡豆作为答谢。


他们表示,咖啡节这类临时活动上确实会有负责人招募志愿者或义工到场协助,结束后一些商户会用咖啡豆、品牌周边等实体物品表达谢意。只是部分人指出,如果摊主只是需要一名会说日语的志愿者,公告上便不应用上“招聘”、“报酬”等字眼,直言这样的文字内容难免会引起误会。


4


对此,发帖人在评论区向好奇的用户们解释,照片是逛咖啡节的途中偶然看见后觉得有趣而拍摄的,并不清楚在咖啡节活动期间,店家是否通过这张招聘公告成功聘请到协助工作的翻译人员。


另据发帖人透露,张贴招聘公告的摊位负责人应该是不懂中文,“老板看不懂,他当时还乐呵呵笑呢”,推测其可能误会路人所写内容,才未对这句不雅的留言进行遮挡,反而大方展示。


图片出自:小红书



免责声明:本文部分图片来源网络,网站部分内容如图片、我们会尊重原作版权注明出处,但因数量庞大,会有个别图文未来得及注明,请见谅。若原作者有任何争议均可与网站联系处理,一旦核实我们将立即纠正,由“咖啡工房”整理编辑,转载请注明,若侵权请告知删除,谢谢~!


640


Light Roast Pour-Over Floral Coffee Beans Recommendation: Qianjie Yirgacheffe Gedeo Dingding, Qianjie Panama Hacienda La Esmeralda Green Label Geisha Coffee Beans, QianjiePanama Butterfly Coffee Beans

Daily medium-light roast Yirgacheffe pour-over floral coffee bean recommendation, Qianjie Yirgacheffe Guddina, light roast brings the signature white floral notesAromatic, with lemon-citrus fruit notes and a refreshing floral tea note; bright and crisp on the palate. Great value and an ideal entry-level pour-over coffee with floral and fruity notesAn unrivalled choice.

Moka pot, home espresso, and espresso-based milk drinks like latte — recommended beans: Qianjie Classic Espresso Blend, using BrazilianWest, with Mandheling Arabica and a small amount of Vietnamese Robusta fully blended, delivering a rich and outstanding espressocrema; overall style is rich and memorable. Qianjie Brazil Queen's Estate coffee beans and Qianjie Classic Espresso Blend coffee beans are both mochaA highly recommended option for pot-style espresso machines.

Fruity-floral signature espresso latte bean recommendation: Qianjie Strawberry Candy espresso blend, featuring strawberry gummy and rose aromas,Full-bodied sweetness with a grape and almond finish; especially stunning as an iced latte. Made from Costa Rican honey-process beans, PanamaBlended from Panama Geisha coffee beans and select beans from Colombia's Huila region. Not only does it overturn traditional espresso flavor, the cremaalso performs well, with impressive showings in creative specialty drinks.

Now available on Taobao store「 Qianjie Coffee 」To purchase the above coffee beans, Qianjie Coffee offers dozens of selected single-origin pour-over and espresso coffee beans from around the world. Qianjie CoffeeQianjie Coffee is a veteran specialty coffee roaster; beans are freshly roasted within 5 days, with consistent quality and highly competitive pricesGreat value, ships within 24 hours. Qianjie Coffee is recommended by many coffee lovers and platforms.

Taobao Qianjie Coffee Link: https://qianjiecoffee.taobao.com

Or search our shop directly on Taobao 「Qianjie Coffee」

Qianjie Coffee Store Address: 315 Donghuadong Road, Yuexiu District, Guangzhou

Follow our official account Qianjie Coffee to learn more about coffee
Qianjie Coffee Official Account

Site Recommendations: 耶加雪菲 花魁咖啡 瑰夏咖啡 波旁咖啡 蓝山咖啡 天堂鸟咖啡豆 曼特宁咖啡豆 PWN黄金曼特宁 星巴克菜单 咖啡豆种类

Please indicate the source when reprinting.

2026-01-04 17:46:58

Entertainment News Beauty Expo Liangshan Network Coffee Websites coffee news Auto China Plant Mama Network Electronics Library Health & Wellness Game Bus Wine Network China EV Network Travel Network Qianjie Coffee Tea Knowledge Yunnan Coffee Bean Prices Financial News Electronics Industry Agriculture Info Network Coffee Varieties Guide Tech Network Coffee Search Auto News Tiger Car Network Coffee Website Car Directory Specialty Coffee Beans Luxury Cars Car Price Guide Latte Coffee Tea Network Fashion News Coffee Encyclopedia Car News FrontStreet Coffee 咖啡色vr参数 洛阳动物园咖啡馆 papapa女仆咖啡 雀巢咖啡营销方式